"O autor foi enviado ao Brasil pelo 'Journal des Débats' logo após a proclamação da República. Existe uma tradução brasileira recente."--(MORAES, 2010, v. 1, p. 531).
"Valor de primeira edição e, parece, única, a não ser a tradução brasileira publicada na Coleção Brasiliana. No catálogo de raridades nº. 265 da Livraria Kosmos está registrado com valor de 1.200 cruzeiros antigos. Referente ao Brasil daquela época, é documento de 'primeira ordem', como diz Rubens B. de Moraes. Nele estão registadas as transformações trazidas pela república à vida social e econômica do Brasil e as reações dos brasileiros às mesmas. Publicadas na França no 'Journal des Débats', estes antigos, aos quais o autor chamou de cartas, forma após reunidos em livro."--(BIBLIOTECA..., 1972, p. 163).