Título: Carruagem, aplausos e uma pequena gafe
Autor: Berlinck, Deborah
Fonte: O Globo, 12/09/2007, O País, p. 8

Lula passeia com o rei, é cumprimentado por brasileiros e esquece visita de Dom Pedro II à Suécia.

ESTOCOLMO. Quando sindicalista, Luiz Inácio Lula da Silva esteve várias vezes em Estocolmo para se encontrar com trabalhadores suecos. Ontem, voltou como presidente e foi recebido com toda a pompa do reinado: entrou no Palácio Real numa carruagem, acompanhado do rei Carl Gustaf XVI. Mas conseguiu encaixar no programa uma visita ao sindicato dos metalúrgicos suecos, IF Metall. Uma repórter do Canal 4, principal rede de televisão privada da Suécia, perguntou se ele preferia estar entre reis ou sindicalistas. Lula respondeu que era republicano e democrata, e disse que por conta disso conversa com todos e se sente bem em todos os lugares. Depois disse:

- Quando eu deixar a Presidência, o meu mundo será os trabalhadores.

Na entrevista junto com o primeiro-ministro sueco Frederik Reinfeldt, o presidente cometeu uma pequena gafe: disse que era o primeiro chefe de Estado brasileiro a visitar o país. Na verdade, ele é o primeiro presidente a fazer uma visita de Estado. Dom Pedro II foi o primeiro chefe de Estado a fazer uma visita oficial ao país. O Grande Hotel, um dos mais tradicionais de Estocolmo, mantém um registro curioso no livro de hóspedes: Dom Pedro II teria chocado os suecos com seus modos considerados rudes, entre eles, o de tomar champanhe com gelo.

Lula foi recebido no aeroporto pela princesa Vitória, herdeira do trono. O carro foi trocado por uma carruagem. Pouco depois, o presidente chegava ao Palácio Real - que não é a residência oficial - numa carruagem, acompanhado do rei Carl Gustaf XVI e do intérprete Sérgio Ferreira. Dona Marisa, com um vestido bege, chegou em outra carruagem com a rainha Silvia.

Lula e o rei passaram as tropas em revista no pátio interno do Palácio, onde um grupo de 200 brasileiros, com bandeiras, o aguardava. O presidente distribuiu beijos, abraços e pegou criança no colo. Os brasileiros gritavam "Silvia, Lula!". Na comitiva estavam o assessor especial de Assuntos Internacionais da Presidência, Marco Aurélio Garcia, os ministros do Desenvolvimento, Miguel Jorge, e das Relações Exteriores, Celso Amorim.